El primer libro conocido se imprimió en 1545, con el título Linguae Vasconum Primitiae (Primicias de la lengua de los vascos) y firmado por el sacerdote bajonavarro Bernat Dechepare.
Es una colección de poemas de tema erótico, autobiográfico y religioso. Dedica también versos al euskera, y es de reseñar que el autor es consciente de que el suyo es el primer intento de llevar su lengua a la imprenta. En su poema Kontrapas dice lo siguiente:
Es una colección de poemas de tema erótico, autobiográfico y religioso. Dedica también versos al euskera, y es de reseñar que el autor es consciente de que el suyo es el primer intento de llevar su lengua a la imprenta. En su poema Kontrapas dice lo siguiente:
- Berce gendec vstà çuten
- Ecin scriba çayteyen
- Oray dute phorogátu
- Enganatu cirela.
- Heuscara
- Ialgui adi mundura.43
cuya traducción es:
- Otras gentes creían
- Que no se te podía escribir
- Ahora han demostrado
- Que se estaban engañando
- Euskera,
- Sal al mundo.
Xabier Lete lo musicó y popularizó:
No hay comentarios:
Publicar un comentario